• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Qui ne l'aurait pas voulu?”
planche #617: Qui ne l'aurait pas voulu?

storyboard

click to expand ==== panel #1
Erika Hayasaka: C'est quoi, ce visage sinistre?
==== panel #2
Piro: Hein??
Piro: Ah, euh, euh, je...
Erika Hayasaka: Merci pour ton aide aujourd'hui, Piro.
Erika Hayasaka: Je suis navrée que tu sois blessé.
==== panel #3
Piro: Que? Mais...
Piro: J'ai rien fait! Je n'ai été d'absolument aucune utilité!
==== panel #4
Erika Hayasaka: Tu as pris ma défense. Peu de gens le font.
Erika Hayasaka: Alors, merci.
Piro: J'ai? Euh, sans doute, mais...
Piro: J'aurais voulu pouvoir faire plus.
==== panel #5
Erika Hayasaka: Qui ne l'aurait pas voulu?
==== panel #6
Erika Hayasaka: Tiens, change ton T-Shirt.
Erika Hayasaka: On croirait que tu viens d'écorcher des petits animaux, ou un truc du genre.
==== panel #7
Erika Hayasaka: De plus, toi et Kimiko avez vraiment besoin de parler.
Erika Hayasaka: Vos tergiversations continuelles me cassent les pieds.
==== panel #8
Erika Hayasaka: Et ta petite étudiante en dessin est ici. Je présume que tu voudras t'en débarrasser.
Piro: Hein?
Erika Hayasaka: Je prends ma pause. Surveille le magasin.

console

<Kyon>

“Do you remember love?”

mercredi 2005-03-23

Toute police qui se respecte se doit d'employer des aidoru pour régler les cas les plus particuliers. Ceux qui connaissent ou se rappellent du destin de Lynn Minmay dans Macross (Robotech) sauront de quoi je parle. Personnellement, je me souvens assez peu de cette série.

Robotech est aux Etats-Unis ce qu'a été Goldorak chez nous : une bombe parmi le paysage animé pour la jeunesse. Même si l'animation a vieilli depuis (Macross est sorti en 1982 au Japon!), elle restait dix fois supérieure à ce qui se faisait à l'époque. Et bien que l'histoire ait été charcutée pour les besoin du public U.S. (c'est la VF de la version américaine que nous, les désormais vétérans, avons découvert cette série), elle a eu son petit effet...

<WaFuSan>

“La foire aux Kanji”

vendredi 2005-03-18

Konnichi wa, Largo-san, gokigen ikaga?
今日は、ラルゴさん、ご機嫌いかが？

Konna tokoro de kouji?
こんなところで工事？

Ehhh?? Nani ga atta no?
ええ~？？何があったの？