• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Un prix de gros”
planche #596: Un prix de gros

storyboard

click to expand ==== panel #1
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): On vous a confié un revolver? Dans ce cas, remettez-lemoi également.
Largo: D'abord, vous me privez de moyens, et maintenant vous me reprenez le commandement??
Junko (GTL's class): <Vous devriez lui confisquer sa licence d'enseignant, tant que vous y êtes.>
==== panel #2
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Une ancienne idole faisant partie du programme de protection des ex-idoles a vu sa couverture détruite. Vous avez été incapable de désamorcer la situation.
==== panel #3
Largo: Je n'ai reçu aucune information et n'avais aucune ressource! J'ai été obligé d'envoyer mes élèves au combat! C'est un miracle que j'aie réussi à obtenir un tir de couverture!
==== panel #4
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): un tir de couverture?
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Alors c'est là que le canon plasma...
==== panel #5
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Oups.
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Bin voilà.
==== panel #6
Largo: Un canon laser haute puissance en orbite??
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Ouais. Nous l'utilisons rarement. Nous avons un prix de gros, mais chaque tir revient très cher.
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Ça, et les frais de reconstruction de l'école.
==== panel #7
Largo: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous aviez ce genre d'engin!!!
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Vous ne l'avez pas demandé. À présent, donnezmoi votre badge.
Student, Shiritsu Daitō High School: <Est-ce qu'il n'a pas parlé de la reconstruction de l'école?>

console

<Kyon>

“Des nouvelles du front”

jeudi 2005-03-17

Qu'on se le dise! Quoique débordés de travail, les vaillants traducteurs francophones de Megatokyo ne sont pas morts!
Nous sommes pratiquement tous pris désormais par des obligations professionnelles à des horaires divers, mais nous continuons vaille que vaille à assurer le rythme que nous nous sommes imposés voici quelques mois.
Nightwing est en congé à durée variable, moi et Ayu sommes dans la même boîte à Bruxelles (pour 10 heures sur les rails et dans la capitale belge), WaFuSan est toujours en exil à Nagoya et FlyingArseDr ourdit ses plans diaboliques de terrorisation des masses en étudiant la chimie à l'Université en Angleterre. Bref, nos situations changent petit à petit, mais le plaisir reste là et c'est le principal.
Cependant, comme cinq têtes valent mieux que quatre, nous avons adopté un petit dernier, en la personne de Reno-san, un canadien *SBAF* pardon, un québecois qui nous épaulera et permettra à toute l'équipe d'être joignable quasi en permanence, vu les grands écarts entre nos fuseaux horaires. Reno-san se lève à l'heure où WaFuSan se couche, FlyingArseDr commence à avoir un petit creux et moi et Ayu terminons notre pause midi (Exki c'est extra). Vous voyez le topo, donc...

Autre nouvelle tant que je vous ai : L'enregistrement du nom de domaine en .fr, c'est normalement pour bientôt. J'ai trouvé un registrar, Perceval, qui se trouve être en contrat avec note boîte pour nos hébergements. Le monde est petit, n'est-ce pas?

C'est sur ces belles paroles que je vous laisse, j'ai un petit frère à inscrire à World of Warcraft. Encore une victime du Blizzard....

<WaFuSan>

“La foire aux Kanji”

vendredi 2005-03-18

Konnichi wa, Largo-san, gokigen ikaga?
今日は、ラルゴさん、ご機嫌いかが？

Konna tokoro de kouji?
こんなところで工事？

Ehhh?? Nani ga atta no?
ええ~？？何があったの？