• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Guide des gadgets inexistants”
planche #494: SGD: Guide des gadgets inexistants

storyboard

click to expand ==== panel #0
?: Ricanements sans fin
==== panel #1
[note]: Bienvenue à ce qui deviendra, on l'espère, une tradition annuelle de MT!
[note]: Le guide de vacances des meilleurs gadgets de MT (ou, du moins, des plus amusants) par Shirt Guy Dom.
Dom: En fait... pas vraiment. Aujourd'hui, je vais vous parler des idées foireuses de gadgets.
==== panel #2
Dom: Vous seriez stupéfaits par la quantité de travail nécessaire pour vous débaucher tous avec MT. Chaque candidat gadget MT doit passer par une procédure de tests intensifs avant de recevoir l'approbation de Piro. Tout est pris en considération, de la protection des enfants à la censure. Et il y a toujours des tas de singes dans l'histoire, pour on ne sait quelle obscure raison.
innocent bystander: ÎÎÎK! ÎÎÎK! KHÎÎÎÎÎÎÎÎ!
Dom: Hmm. Les singes préfèrent le T-shirt l33t. Intéressant.
[note]: (bloc-notes qui en jette)
==== panel #3
Dom: Donc, trève de bavardages, voici quelques gadgets MT qui ne seront jamais commercialisés.
Dom: Et non, nous ne les ferons pas fabriquer, peu importe le nombre de fans les réclamant.*
Ed: On est désolés. Euh... OK, en fait, on ne l'est pas.
==== panel #4
[note]: Rejet n°1: "Le Piro qui parle" Slogan: "Revivez tous les moments importants de MegaTokyo en tirant la ficelle de Piro! Sept phrases d'excuses et de jérémiades. Avec lui, vous vous sentirez au cœur de la BD!"
Piro: "désolé, c'est ma faute." "pourquoi suis-je si minable?" "Il/elle doit me détester tellement je suis minable." "Ohmondieu je suis vraiment désolé!" "Je suis censé faire quoi?" "Je, euh, euuh, hrrm, c'est que je, euh..." "je ne sais pas dessiner, je suis minable."
[note]: Raison du rejet: le taux de suicide chez les cobayes, humains et singes, a augmenté de 200% après avoir joué avec.
==== panel #5
[note]: Rejet n°2: "l4rgo l33t 4 p\/\/4l" Slogan: En une simple pression sur un bouton, cette figurine ordinaire de Largo se transforme en un avatar nu de la l33t-47717u|)3, cr416n32-l4!"
[note]: censuré
[note]: Raison du rejet: évidente.
==== panel #6
[note]: Rejet n°3: "le joli bâton" Slogan: Marre d'être touché par le vilain bâton? Faites comme Ed, et soyez touché par le joli bâton!"
[note]: Joli Bâton MK.1
[note]: Raison du rejet : ça marchait.
==== panel #7
[note]: Rejet n°4: "MT volume 2" Slogan: "Dark Horse est fier de présenter le volume 2 de MegaTokyo. En vente dès janvier 2004."
[note]: Raison du rejet:
[note]: Piro a décrété que c'était trop mauvais pour être imprimé par Dark Horse.
==== panel #8
Ed: 'Tends, ho, c'est pas vrai que le volume 2 est annulé, dis?! dis?!
Dom: J'sais pas, mais vu que la date limite de rentrée était aujourd'hui, ça ne me surprendrait pas.
Ed: Bien vu.
[note]: * NB: Les points de vue exprimés ici ne reflètent pas ceux de MT, surtout de la partie de MT qui aime faire de l'argent. - la direction.

console

<Kyon>

“Parallèle amusant (2e partie)”

lundi 2004-12-20

C'est sur ce genre de planches que j'apprécie le mieux Megatokyo.

À se demander parfois quelle est la part de vécu de Fred dans cette histoire. C'est typiquement dans ce genre de dilemme que je parviens à m'enfermer le plus facilement. Encore récemment, d'ailleurs. À la différence que j'ai fini par lui en parler. Bon, évidemment, ça s'est terminé en ustensile de jardinage, mais je pense qu'il n'y a rien eu de gâché. Si ça avait dû être le cas, je pense tout simplement que ça ne valait même pas la peine d'y penser dès le départ. Avec le recul, si je m'étais trompé à son sujet, ça m'aurait sans doute fait plus mal que le râteau.

Sur ces considérations pas très glorieuses (mais bon, c'est bien connu, les fans de manga et d'anime sont tous pathétiques -_^;; ), je vous laisse en paix pour la semaine.


Atchao!

<FlyingArseDr>

Moi encore...

“Je vis toujours”

vendredi 2004-12-17

Tout d'abord, je vous offre une traduction de la première case:

"Division Cataclysmes de la Police de Tokyo - Contrôle des opérations:

Nous sommes désolés
Votre carte a été refusée

Raison : crédit insuffisant

Merci à vous d'utiliser votre TPCD MastaCard!
Bonne journée!"

---

Ensuite, comme vous pouvez le voir, je vis toujours! Je viens de rentrer après mes 8 premières semaines à l'université, où je me suis très bien amusé! Ce sont encore les vacances, donc plus de temps pour vérifier ces traductions, oui, mais il me faut travailler aussi. J'ai trop de chimie à faire avant que je n'y revienne.

Un joyeux Noël à tout le monde.