megatokyo - relax, we understand j00

lundi 2004-11-08

Devant l'absence impressionnante de rants ces derniers temps, je me devais de rompre le silence. Non, je ne suis pas encore mort de dépérissement depuis que je travaille, et oui, le rythme des planches se poursuivra jusqu'à ce qu'on lâche prise. Et comme on s'y est remis dernièrement, j'ai bon espoir qu'on puisse tenir au moins jusqu'à la fin de l'année 2004.

Je vais donc en profiter pour faire un peu de pub pour Mangajima, un webzine devenu magazine vendu en kiosque (enfin presque, mais en tout cas dans les BONS kiosques, au Dépôt et chez TCM à Liège) et bourré de vrai contenu avec de vraies infos, des vrais articles qui sentent le vrai fan et pas la fille ou le mec qui passe la pommade pour faire plaisir aux éditeurs.
Et le moins qu'on puisse dire, c'est que sur Mangajima, l'île manga, il y règne une excellente ambiance, et il s'y trame de nombreux délires en tout genre. Rien que ce mois-ci, découvrez le fabuleux "résumé" de FullMetal Alchemist (on donne quelques photos et des noms en vrac à un rédacteur qui ne connaît pas du tout la série, et il devra broder toute une page dessus. Pas mal), ou encore le splendide nouveau costume de Momo, qui arbore fièrement une armure de pastèque après avoir enfilé le sailor fuku d'Usagi (Bunny) de Bishoujo senshi Sailor Moon...

Que des gens bien, je vous dis.

Sur ce, je file retirer ma chemise-cravate intégrée de salaryman pour enfiler ma panoplie de geek. Ce week-end, je me suis acheté légalement Civ3, et après mon passage, ce monde repensera longtemps avec nostalgie au passage au bureau cubique de la Maison Brune de Djordje Debelyou, le fameux parrain de la pègre transvoldaque-poldonistrienne.


Tr3/\/\bl32!

dimanche 2004-11-14

Hello... Ben voilà, environ un an après avoir connu Megatokyo par l'intermédiaire de [iarl], je rejoins l'équipe de traduction, notamment en qualité d'expert ès comics... et étant donné la grosse référence à Batman qui figure sur cette planche, c'est tout naturellement que [iarl] m'a demandé de faire mon premier rant sur le personnage de Batman...

Gotham City... un jeune enfant sort du cinéma, il vient d'aller voir le film "Zorro" avec ses parents. Rentrant chez eux à pied, la petite famille se fait arrêter par un voleur, leur réclamant argent et bijoux. C’est là que le destin de l'enfant va basculer : ses parents résistant au voleur, se font en effet tuer, sous ses yeux, dans cette sombre ruelle, de cette sombre ville, dans laquelle le crime fait loi...

Désireux de venger ses parents, l'enfant, le jeune Bruce Wayne, héritier de ses parents et de leur immense fortune, va dès lors parcourir le monde jusqu'à sa majorité, renforçant son corps, apprenant les arts martiaux et le maniement des armes, et aiguisant son esprit afin de devenir le meilleur détective du monde.

De retour à Gotham City, Bruce bien décidé à combattre le crime, se rend vite compte qu’il ne fait pas très peur aux malfrats. A force de réflexion, et par un hasard le mettant en présence de chauve souris, Bruce va se créer une nouvelle identité, qui elle, ferait peur aux malfrats et autre criminel. C’est ainsi que Batman, naquit.

Apparu en mai 1939 dans le Detective Comics #27, Batman, créé par Bob Kane, a été lancé suite à l’immense succès remporté par Superman. Comme pour son « rival » en slip rouge, le succès fut immédiat, bien que les personnages soient très différents ! En effet, Batman n'a rien à voir avec un extra-terrestre doté de super-pouvoirs, ses origines étant bien plus tragiques encore.

Depuis lors, Batman a fortement évolué, tout comme son entourage, et chaque personnage de l’univers de Gotham a ses particularités.

L’ennemi juré de Batman est sans nul doute le Joker. Ses origines ne sont pas déterminées avec précision... la version la plus probable serait que celui qui allait devenir le cauchemar de Gotham City serait un ancien humoriste, rendu fou par la perte de son enfant et de sa femme...

Au cinéma, il fut interprété par un très bon Jack Nicholson dans le 1er film dédié au « Dark Knight », sous la direction de Tim Burton, le seul réalisateur a avoir réussi à retranscrire à l'écran l'ambiance du comics... et c'est bien évidemment de ce film que cette planche s’inspire.

A noter que Batman reviendra au cinéma courant 2005, avec le film « Batman Begins »...