• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Petites interruptions”
planche #366: Petites interruptions

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: <Est-ce que tu vas mieux?>
Piro: <Hayasaka-san m'a dit que tu ne te sentais pas bien ce matin.>
Kimiko Nanasawa: <Oh...oui, je vais mieux. Juste un peu fatiguée.>
Piro: <Bien, bien.>
Piro: <Je suis désolé... pour la nuit dernière. Je...>
==== panel #2
Boo: scouic! scouic! scouic!
Kimiko Nanasawa: <La nuit dernière? Non, non, tout était ma faute! J'ai abusé la nuit dernière!>
Kimiko Nanasawa: <Je n'arrive pas à croire que je me suis comportée comme ça! Ça ne me ressemble vraiment pas!>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Je.. J'étais juste très tendue hier soir...>
Piro: <Ce n'est pas grave, ne t'en fais pas pour ça.>
==== panel #4
Piro: <euuh...>
Piro: <Hayasaka-san m'a dit que c'est toi qui lui faisais tous ses costumes de cosplay.>
Kimiko Nanasawa: <Euh, oui.>
Gameru: -BURP!-
==== panel #5
Piro: <Ils sont vraiment superbes.>
Kimiko Nanasawa: <Pas vraiment. Sur Erika, n'importe quoi aurait l'air superbe.>
Kimiko Nanasawa: <Ceux que je fais pour moi ne ressemblent jamais à rien.>
==== panel #6
Piro: <Je suis...>
Piro: <Je suis sûr qu'ils sont tout aussi bien.>
==== panel #7
Piro: <Euh... Nanasawa-san...>
Piro: <Je...>
Kimiko Nanasawa: <Oh! C'est mon portable. Un instant, s'il te plaît.>

console

<Kyon>

“OrtHographe, Fred!”

mercredi 2004-09-08

SGD #361 : Oui, la faute d'orthographe case 6 est normale... sinon ce serait moins drôle.

<WaFuSan>

Virtual Girlfriend

“Vous en avez reve ? Les chinois l'ont fait !”

mardi 2004-08-03

Encore une fois, slashdot.org se revele etre une source d'informations qui, bien qu'inutiles, nous permettent de reflechir a la nature humaine (en quelque sorte...)
Je traduis:
BBC News nous apprend qu'une societe de Hong-Kong nommee Artificial Life a developpe une solution pour les hommes celibataires, sous la forme d'une petite amie virtuelle apparaissant comme personnage anime sur les ecrans des telephones portables. Mais cette petite amie virtuelle a (au moins) un defaut: elle demande plus de fleurs et de cadeaux que la plupart des femmes reelles (et on ne peut pas l'emmener diner au restaurant sous peine d'avoir l'air d'un debile, assis face a son portable). Toutes les petites amies virtuelles auront la meme apparence, mais chacune d'entre elles se comportera differemment, selon l'argent qu'on lui consacre (c'est un bel exemple de psychologie feminine vue par des males ayant passe trop de temps sur des PCs, assistes de commerciaux eleves dans une societe machisme, ca, non ?). En echange, elle introduira le "proprietaire" aux differents aspects de sa vie, en lui laissant par exemple rencontrer ses amies, egalement des images electroniques (et on peut les draguer aussi ? il faut payer pour la plaquer ? J'imagine que les scenaristes doivent se marrer quand meme). Artificial Life pense lancer ce nouveau jeu dans le courant de l'annee, sur les derniers telephones portables 3-G.
Mouais... avec le desequilibre demographique que connaissent les chinois, ca pourra peut-etre marcher, qui sait ?