• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Permis de saccage”
planche #294: Permis de saccage

storyboard

click to expand ==== panel #1
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Ici, l'inspecteur Sonoda de la Division Cataclysmes de la police de Tokyo! Veuillez cesser immédiatement toute activité destructrice!>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Je répète, cessez toute destruction de propriété privée sur-le-champ!>
==== panel #2
Piro: <C'é... c'était toi?>
Piro: <Tu es la fille à qui j'ai...??>
Kimiko Nanasawa: <Tu ne t'en souviens même pas...>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <ça fait rien.>
Kimiko Nanasawa: <tu l'as dit toi-même, ça ne signifie rien.>
==== panel #4
Largo: Je ne comprenais pas trop ce qui se passait, puisque le policier parlait au zombie dans son langage maléfique...
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Bien, vos papiers sont en règle, mais ce permis de saccage est valable pour mardi prochain. Vous êtes en avance.>
zombie: <Rowrl? Wrrrl...>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Oui, je vous inflige une amende. La prochaine fois, avant de tout saccager, vérifiez la date pour laquelle le permis est délivré.>
==== panel #5
Kimiko Nanasawa: <Tiens.>
Kimiko Nanasawa: <500 yen devraient couvrir ce que j'ai utilisé.>
==== panel #6
Piro: <Que... qu'est-ce que...?>
Kimiko Nanasawa: <J'en veux pas.>
==== panel #7
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Hum, un étranger.>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Je ne vois aucune mention de forces d'interposition sur ce permis de saccage.
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît?

console

<Kyon>

“Ouverture du nouveau forum!”

lundi 2004-06-14

Ca y est, le forum francophone nouveau est arrivé!
Vous pouvez le trouver sur http://www.megatokyo-fr.com/forum.

Au programme : Megatokyo, bien entendu, mais aussi des discussions en tous genres sur les BD, comics, manga, animes que vous préférez, vos artistes préférés, vos propres oeuvres, vos fan arts, l'actualité de l'informatique, les jeux vidéo, les jeux de rôle, les jeux de cartes à collectionner, et toutes ces sortes de choses.

Viendez nombreux, nous n'attendons que vous! A vous d'en faire un lieu de discussions conviviales et enrichissantes.


Atchao!

<WaFuSan>

Chikan poster

“Pervers du métro”

mardi 2004-06-15

Ce n'est un secret pour personne que les métros japonais sont bondés aux heures de pointe, et que le nombre de passagers est tel que des employés du métro sont préposé à pousser les gens pour les faire rentrer dans la rame. Bien que ce traitement puisse paraître à certains inhumain, pouvant éventuellement rappeler quelque triste heure de l'humanité, la réalité derrière est toute autre à mon avis, et c'est plus une affaire de sécurité qu'autre chose: Ce sont les gens essayent de rentrer, et le conducteur ne pourrait refermer les portes si des passagers les bloquaient.

Ceci dit, les métros japonais sont confrontés à une autre sorte de problème, les "chikan", traduit ici par "pervers du métro". Qu'est-ce qu'un chikan ? C'est un pervers qui profite de l'affluence pour "toucher" les jeunes demoiselles. Le phénomène a pris une telle importance que des affiche dans le métro nous rappelle que "chikan est un crime" et qu'un certain nombre de municipalités (Nagoya, Osaka au moins) a pris la décision de réserver des wagons à l'intention des personnes du sexe féminin entre 7h et 9h le matin. Conclusion ? Chikan du matin, chagrin. Chikan du soir ... ?