• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Juste un peu”
planche #24: Juste un peu

storyboard

click to expand ==== panel #1
Kimiko Nanasawa: <Argh! Désolée pour le retard.>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <Tu as l'air plus préoccupée que d'habitude. Un problème avec un fanboy?>
Erika Hayasaka: <ouais.>
Kimiko Nanasawa: <Ah. C'est le plus embêtant dans ce genre de boulots.>
==== panel #3
Erika Hayasaka: <Un crétin qui me collait de trop près.>
Kimiko Nanasawa: <Tu ne lui as pas fait mal j'espère ?>
Erika Hayasaka: <Juste un peu.>
==== panel #4
Kimiko Nanasawa: <Tu ne lui as pas cassé les jambes, hein ?>
Erika Hayasaka: <Juste les bras. Il n'aurait pas pu partir si je lui avais cassé les jambes.>
Erika Hayasaka: <Allons dîner. Je meurs de faim.>

console

<Kyon>

“Ba-kaaam”

dimanche 2003-10-26

Ba-kaaam

<FlyingArseDr>

Nadesico

“Naze Nani ”

dimanche 2003-10-26

Je suis souvent surpris qu'il y ait toujours des fans de Megatokyo qui ne savent rien des parodies utilisées par les auteurs. Mais, je dois admettre, quand j'ai lu Naze Nani Megatokyo pour la première fois, il y a plus de deux ans, je ne l'ai pas compris moi-même. Alors, pour que vous compreniez tous, une courte explication :

Kidou Senkan Nadeshiko (Martian Successor Nadesico en anglais) est un animé très populaire de 1996. Comme Scream pour les films d'épouvante, Nadesico a fait beaucoup de parodies au sujet du monde de l'animé, etc.

Yurika, la capitaine du vaisseau spatial Nadesico, veut rendre l'ambiance du vaisseau un peu plus heureuse, après quelques défaites en bataille, d'où le fait qu'elle porte un ensemble de lapin (voyez Largo). Avec Ruri, la fille charmante mais étrange (voyez Piro), elles essaient d'expliquer les technologies du vaisseau à la manière d'une émission pour enfants.

"Cosplay" est la pratique de se déguiser comme son personnage favori aux conventions. Tout le monde adore Ruri, et sa doubleuse Omi Minami (aussi célèbre pour Excel Saga, l'animé duquel j'ai pris le dessin ci-dessus), donc Piro s'est déguisé comme Ruri. Peut-être cette pratique vous paraît-elle bizarre, mais au Japon, comme beaucoup de choses bizarres, elle reste très populaire!

Mes remerciements encore à Piro pour son "rant" anglais pour #13 à www.megatokyo.com, je me suis dit: "comment expliquer les cosplay??"